The study says that AI likely proved that one of the great painter’s students may have pitched in on the Madonna Della Rosa.